Miles de voluntarios en Perú, Panamá, Colombia, Honduras y México se han sumado al Mapatón Regional PNUD-ONU 2026, una iniciativa de mapeo colaborativo sobre OpenStreetMap (OSM) que busca identificar edificaciones clave para la gestión de riesgos y la ayuda humanitaria en la región. Si eres parte de este ejército de mapeadores voluntarios —o estás pensando en unirte— seguro te han surgido dudas sobre el uso del Tasking Manager, el editor iD, las reglas de digitalización de edificios y las capacitaciones obligatorias.
En Perumira Magazine hemos recopilado y organizado las 23 preguntas más frecuentes que se repiten día a día entre los voluntarios del mapatón, con respuestas claras y directas para que mapees mejor, evites errores comunes y aportes datos de calidad a la causa.
¿Qué es el Mapatón Regional PNUD-ONU 2026?
Es una jornada de mapeo colaborativo organizada en el marco de la cooperación del PNUD y la ONU, en la que voluntarios de distintos países usan OpenStreetMap y el HOT Tasking Manager para digitalizar edificaciones a partir de imágenes satelitales. Esta información sirve como base para la planificación humanitaria, la respuesta ante desastres y el desarrollo territorial en zonas vulnerables de Latinoamérica.
Antes de mapear una sola casa, hay cuatro reglas de oro que todo voluntario debe cumplir:
- Ver los 5 videos de capacitación en YouTube sin apuro: son el material de estudio obligatorio.
- Leer todos los “Avisos” del grupo de chat oficial.
- Usar la función “buscar” de WhatsApp antes de preguntar algo que ya fue respondido.
- Nunca usar Google Maps o Google Earth como fuente de mapeo, por conflicto de licencias con OSM.
Con esas bases claras, vamos directo a las dudas más consultadas por los voluntarios.
Contribuciones, validación y estadísticas
1. ¿Es necesario dejar comentarios tras cada edición? ¿Qué debo poner?
No hace falta comentar cada edificio individual. Sí es importante dejar un comentario al guardar un conjunto de cambios, por ejemplo: “Mapeo de construcción” o algo similar. Si dejas una tarea sin terminar, márcala como “No terminado” en el Tasking Manager. Evita frases genéricas como “mapa en construcción”.
2. ¿Cómo sé cuántos edificios correctos o verificados llevo? ¿Por qué tengo 0 registros?
La página tasks.hotosm.org/contributions solo muestra una estadística referencial, no la oficial. La organización del mapatón publica la estadística real cada semana, así que no te preocupes si en esa página ves “0”: no refleja tu aporte real.
3. Solo me sale la opción “validar una tarea” y no puedo mapear / Todos los cuadros están azules
Si únicamente aparece “validar”, significa que ese cuadro ya está completamente mapeado. Como principiante, no puedes validar tareas todavía. Ve a Contribuir > Filtros > Disponibles y busca cuadros en blanco. Si todo el proyecto está en azul, cambia a otro proyecto activo o espera a que se liberen más tareas: constantemente se van habilitando nuevos cuadros.
4. ¿Dónde veo mis errores? OSMOSE y HDYC
- HDYC: entra a hdyc.neis-one.org, pon tu usuario y revisa la sección “Quality assurance” > “Ver”. Un globo con el número “1” indica un comentario de corrección pendiente.
- OSMOSE: haz clic sobre la descripción del error para que te lleve directamente a él en el mapa. Una vez corregido, márcalo como resuelto ahí mismo.
- Los colores verde (creados), amarillo (modificados) y rojo (eliminados) no son errores: son tipos de contribución.
Qué se mapea y reglas de polígonos
5. El edificio cruza el límite del cuadro / ¿Se mapea si está un poco más del 50% dentro?
Sí. Si más del 50% del edificio está dentro de tu cuadro (el polígono lila), lo mapeas completo. Si la mayor parte está afuera, déjalo para que lo trabaje el cuadro vecino.
6. Hay edificaciones mapeadas fuera de mi cuadro, ¿las dejo o las elimino?
Se dejan tal cual. Pertenecen a otro cuadro de tarea y no debes modificarlas ni eliminarlas, aunque estén dentro de tu vista.
7. Edificio adosado a otro, galpón junto a una casa, varias estructuras juntas: ¿1 o 2 polígonos?
- Si están adosados sin separación visible, incluso haciendo zoom máximo: un solo polígono.
- Si hay una división clara por techo, vegetación, pared o son estructuras independientes: polígonos separados, sin compartir nodos.
- Si una parte de la estructura es más alta que otra pero es la misma edificación, sigue siendo un solo polígono.
8. Veo “ovnis” cuadrados brillantes o techos de zinc que reflejan, ¿son edificios?
Generalmente son láminas de metal o vidrio reflejando el sol. Si hay contexto de viviendas alrededor, probablemente sí son techos y debes mapearlos. Cambia de capa satelital para confirmar y, si tienes dudas, mejor no mapees ese elemento.
9. ¿Es obligatorio escuadrar los edificios?
Sí, es obligatorio. Usa la tecla Q o clic derecho > Escuadrar. El 99% de las edificaciones son ortogonales (ángulos de 90°). No escuadrar se considera un error que deberá corregirse después, afectando tus estadísticas.
Imágenes de fondo y capas satelitales
10. ¿Uso Bing o Esri? Las coordenadas cambian entre capas y una tiene más edificios que otra
Usa únicamente Bing o Esri. Google está terminantemente prohibido como fuente para OSM por temas de licencias. Elige la capa más actualizada (la que muestre más edificios) y en la que se distingan mejor las construcciones. Compara siempre entre ambas capas. Si notas que están desfasadas —algo común—, desplázalas manualmente desde el menú “Fondo”, en la parte inferior de ese panel.
11. ¿Cómo interpreto las fechas de las imágenes de fondo?
En la pestaña “Fondo” del editor iD puedes ver el panel con la información de cada capa. Usa siempre la imagen satelital más reciente disponible.
Problemas técnicos del Tasking Manager e iD
12. No veo el cuadrante lila que delimita mi tarea / No aparecen los límites del polígono
Recarga la página. Si usas Chrome, prueba con Firefox. En la mayoría de los casos, al actualizar el cuadrante aparece y ya puedes empezar a mapear.
13. No carga el mapa, se queda bloqueado, internet lento o no puedo seleccionar polígonos
Generalmente es un problema de red local, ya que cargar el mapa consume bastante ancho de banda. Intenta conectarte a otra red o vuelve a intentarlo más tarde. Si el cuadro no te deja mapear, puede estar ya completo o ser de nivel intermedio (si eres principiante, filtra solo por dificultad “easy”).
14. Me salen muchas advertencias aunque el edificio no cruza con nada / Nodos unidos a otro mapeo
Haz clic secundario sobre el nodo y selecciona “Desconectar” si se unió accidentalmente a otra vía. Revisa el video de la sesión correspondiente y activa el panel “Issues” para detectar errores en tiempo real antes de subir tus cambios.
15. Entré a una tarea y ya está mapeada, aunque el cuadro aparecía en blanco
Es probable que otro voluntario ya la haya mapeado pero no marcó la tarea como completa (por duda u olvido). Si no queda nada pendiente, márcala como completa y súbela. Si tienes dudas sobre lo ya mapeado, deja un comentario y continúa con otra tarea.
Proyectos, países y dinámica del mapatón
16. ¿Qué países tienen tareas disponibles? Solo veo proyectos de Perú
Actualmente hay tareas activas en Perú, Panamá, Colombia, Honduras y México, y se liberan más proyectos cada día. Filtra por “Mapatón regional 2026” y dificultad “easy”. Si entras a un proyecto y ya está todo mapeado, es normal: las tareas fáciles se agotan rápido. Espera a que se habiliten nuevas.
17. ¿Puedo mapear en un país donde no vivo? ¿Y si no hay tareas en mi ciudad?
Sí, no es necesario vivir en el país para mapearlo: en este mapatón regional todos los voluntarios trabajan sobre todos los proyectos disponibles. Puedes mapear tu propia ciudad por iniciativa personal, pero esos aportes solo cuentan para el mapatón si pertenecen a un proyecto activo dentro del Tasking Manager.
18. ¿Es obligatorio marcar “me gustaría que alguien las revisara” al subir mis cambios?
No es obligatorio, pero sí muy recomendable. Así otro mapeador más experimentado puede revisar y corregir tus ediciones, lo que te ayuda a aprender más rápido.
Capacitaciones y material de estudio
19. No pude entrar a una sesión en vivo por cortes eléctricos, ¿dónde veo los videos? ¿Habrá quiz?
Todas las sesiones grabadas están disponibles en el canal de YouTube MapHubLAC. Ya se realizó un primer quiz y habrá un segundo, ambos obligatorios. Si te perdiste el primero, puedes recuperarlo estudiando a fondo las sesiones grabadas y prestando atención a los “Avisos” y a la sección “Media, Links and Docs” del chat oficial: ahí está todo el material necesario.
20. Acabo de unirme al mapatón, ¿qué hago primero?
- Mira las 5 grabaciones de las sesiones de capacitación.
- Lee todos los “Avisos” del chat.
- No empieces a mapear sin haber revisado todo ese material.
- Comienza únicamente con tareas marcadas como “easy” en el Tasking Manager.
Casos específicos de mapeo
21. Un camino pasa por en medio de edificios / Una vía está desfasada respecto a lo ya mapeado
No muevas todo el mapa usando la opción de desplazamiento general. Selecciona únicamente la vía en cuestión y reubícala solo si tienes certeza de que ese objeto específico está mal ubicado respecto al resto de elementos ya mapeados. Si en cambio todo el conjunto está desfasado respecto a la imagen de fondo, lo correcto es desplazar la imagen de fondo, no los objetos. Ante la duda, no hagas cambios y deja la tarea para otro voluntario.
22. Hay estructuras ya mapeadas que no coinciden con Bing o Esri
No modifiques el trabajo de otros voluntarios si no tienes certeza absoluta. Deja un comentario describiendo lo observado para que un mapeador con más experiencia lo evalúe. Recuerda que también puedes desplazar la imagen de fondo para obtener una visión más correcta antes de decidir.
23. Edificios conectados, ¿cuentan como 1 o 2? ¿Y los pozos de exploración?
Si los edificios están conectados sin separación visible, incluso al máximo zoom, se mapean como un solo polígono. En el caso de los pozos de exploración, si el tema no fue explicado en las sesiones de capacitación, lo más seguro es dejarlos sin mapear hasta recibir indicaciones claras.
El Mapatón Regional PNUD-ONU 2026 avanza con fuerza gracias a miles de voluntarios en Perú, Panamá, Colombia, Honduras y México. Dominar estas 23 respuestas —desde cómo escuadrar edificios hasta cuándo dejar una vía tal como está— es la diferencia entre un mapeo de calidad y ediciones que luego habrá que corregir. Recuerda siempre: capacítate primero, usa solo Bing o Esri como fuente, y ante la duda, pregunta o deja la tarea para otro voluntario.
¿Quieres sumarte al Mapatón Regional PNUD-ONU 2026 y ayudar a mapear zonas vulnerables de Latinoamérica? Entra al Tasking Manager, elige una tarea marcada como “easy” y empieza hoy mismo. Sigue a Perumira Magazine para no perderte la próxima actualización de estadísticas y todas las claves del mapeo humanitario en la región.
About Me
Perumira Magazine is an international fashion and talent publication featuring exclusive interviews with top models, beauty queens, and global creative professionals. With over 11 years of experience, Perumira highlights inspiring stories, achievements, and rising stars in the world of beauty, fashion, and entertainment.
Explore our exclusive print editions available on Amazon and discover why Perumira is recognized as a global platform for talent, elegance, and influence.
